Mi Diccionario

¡Hola otra vez!

(Sorry for the long break! Lo siento!)

Tengo una amiga en Uruguay y ella me ha enviado un diccionario de Collins (esp-ing / ing-esp). El diccionario es muy grande y ella es una amiga sobresaliente. Porque ella me ayuda con mi español. Tengo una amiga en Argentina también y ella es una amiga excelente. No voy a compartir su nombre aquí, si lo comparto, lo sé que va a estar enojada. Porque ella es muy humilde. Me gusta hablar con mis amigos y espero que viajo viajar a sus paises. Esta es el la foto del diccionario. Muy grande, ¿verdad?

Morena de Mi Corazón

¿No recuerdas “Morena de Mi Corazón”? y El Mariachi? Esta bien! Porque sé que no lo recuerdas estás recordando. No hay problema. Es el nombre de una canción famosa, es la música de la película “Desperado”. Recuerdas ahora! ¿No es una canción amorosa? ¡Sí! Estoy estudiando con esta canción ahora. He buscado las letras de esta canción y la he encontrado en un sitio en donde también puedes encontrar muchas letras de canciones en español y e inglés.

No he visto “Desperado” pero me gusta mucho la canción. Aquí están las letras de la canción, palabras nuevas y palabras que he aprendido de memoria.
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
Ni el dinero, ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena
De mi corazon

 

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
El Mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien la el tequila blanca
Con sal que le da sabor

Note: I already know the words in bold. The red ones are the ones i have learnt thanks to this song. But i still don’t understand some parts of this song. Especially the part which starts with ‘aguardiante…’

Reyes de Andalucía

Me gusta mirar los partidos de futból en La Liga (España). Mi equipo favorito es Valencia, pero también me gusta mirar Real Madrid y Sevilla. Hubo el juego entre Barcelona (catalanes) y Sevilla (andaluces) ayer. Sevilla ha ganado 2-1 contra Barcelona. Sevilla y Barcelona son los dos mejores equipos en la liga ahora y estoy feliz sobre la victoria de Sevilla. Creo que son los reyes de Andalucia. Sevilla juega bien en la liga, en la copa del rey y en la copa de la uefa!

¡Felicitaciones al nuevo líder de Liga!

Noticias relacionadas;

Marca: El Sevilla se levanta para derrocar al Barça
Sport.es: Entre el Sevilla y el árbitro eclipsaron al “nuevo Barça”
El Pais: El Sevilla enciende la Liga
ABC.es: El Sevilla se sube al liderato
El Mundo: El Sevilla toma el mando en una noche memorable
La Razon: El Sevilla, de la épica al liderato
Diario de Sevilla: Relevo en la cima

Note: Words in bold are corrected/added by Mire. Thanks!

¡Hola!

¡Hola a todos! ¡Buenas Noches!

Finalmente estoy escribiendo en mi blog en español! ¡Qué bien! Estoy muy emocionado con este blog. Porque temo no continuar escribiendo. Sabes que mi español no es muy bueno y necesito aprender de la memoria muchas palabras más. Creo que no voy a escribir mucho. Espero que mis amigos me ayuden. ¡Deseo compartir mis ideas sobre música, deporte, países, noticias y muchas cosas en español! ¡Puedes corregirme! Espero poder escribir cada dos días.

¡No te olvides de compartir tus comentarios!

¡Hasta pronto!

ps: Those in bold are corrected forms and words. I thought it would be better to see them in the post. If i don’t do so, i will forget my mistakes quicker than usual

ps2: This post has been edited by Gabriela (de Argentina)